Project
2024
- 미쓰비시다나베파마 코리아 월간실적보고,
순차통역
- 미국 소방 헬리콥터기업 미디어 라운드테이블,
순차통역
- 글로벌창업컨퍼런스, 동시통역
- 태그호이어X말본 골프 에디션 론칭 행사,
VIP수행 및 순차통역
- '알람 아라비 코리아' 출범식,
VIP수행 및 순차통역(문화체육관광부 유인촌 장관 통역)
- 2024 경기국제보트쇼, 동시통역 및 VIP 순차통역
- 항공 경제 성장 프런티어 코리아 2024, 동시통역
- 국제컨벤션협회(ICCA)총회 회장단 인스펙션,
VIP 수행 및 순차통역
- 국제상사중재위원회(ICCA)총회 유치제안서, 번역
- 해든뮤지엄 관련행사, 통역
- 싱가포르 관광청 행사,
본행사 동시통역 및 VIP수행/위스퍼링 통역
- 518광주민주화운동 기록관 학술대회, 번역
- 보건산업진흥원 WHO WPRO Conference,
동시통역 및 VIP순차통역
- BRM 2024, 동시 및 순차통역
- 한국-UAE 메이드 포 트레이드 라이브 2024,
통역부스 및 시스템, 동시통역
- 한국보건진흥원&영국NIHR 연구협력 프로젝트 회의,
순차통역
- 518 국제학술대회, 동시통역
- Karyopharm 임상연구컨퍼런스, 동시통역
- KWPF 글로벌 워크샵 2024, 통역 및 회의록 작성
- 해든뮤지엄 아티스트토크, 순차통역
- KW PF 한-인도네시아 지식교류 프로그램,
순차통역
- 인천광역시 국산의료기기 교육 훈련 세미나,
순차통역
- 핵테온 세종 국제 사이버보안 위크,
동시통역 및 부스/시스템
- 2024 글로벌서울메이트 멘토링 워크샵,
동시 위스퍼링 통역
- 오로라 에너지 리서치, 한국 전력 및 재생에너지 시장 예측(한국 시장 런칭 행사), 동시통역 및 통역부스
- 2024 CODE GATE, 순차통역 및 번역
- 2024 지구촌새마을지도자대회 및 새마을운동 글로벌 협력국 국장회의, 차관급 리아종, VIP 수행 및 순차통역
- 아태 과학관 협회 연례 회의, 동시통역
- 지속가능 금융 해외 석학 초청 워크숍, 동시통역
2023
- 한컴소프트 2023 CES 전시, 자료번역
- 한컴소프트 2023 MWC 박람회, 자료번역
- 광주국제교류센터 세계인권도시포럼, 자료번역
- 시흥시 글로벌 제약회사 산업단지 유치 회의
(3차 방한), 순차통역 및 번역
- 2023 메디컬 코리아 자료번역 및 순차통역,
리에종 파견
- 세계인권도시포럼 실행계획회의 1~3차,
- 아코르 엠베서더X우리카드 업무협약식, 순차통역
- 보스턴 한미 클러스터 비지니스 라운드테이블
'글로벌 비지니스 밋업' 영어MC 및 순차통역
- 코리아 나라장터 엑스포 ,순차통역
- AIPS(세계스포츠기자연맹총회) 만찬,
서울시 부시장 수행통역
- 아코르 엠베서더X우리카드 비지니스회의,
순차통역
- 2023 한-태 트래블마트&관광포럼 순차통역,
동시통역, 비지니스 상담회 사회
- 새마을운동 글로벌 협력국 장관회의,
순차통역 및 VIP 수행통역
- 정보보호의 날 기념 & 국제 정보보호 컨퍼런스,
동시통역 및 부스(국무총리 참석)
- 코리아 테마파크 & 어뮤즈먼트 페어,
동시통역 및 비즈니스 상담 통역
- 2023 부산 세계장애인 대회, 순차통역/전시장 영어
사회/양자회담 순차통역/환송만찬 사회
- 동북아 자체단체연합(NEAR) 청소년 환경활동리더
육성사업, 위스퍼링 통역
- 제9회 아시아태평양주거포럼 Youth Assembly
Session(Preliminary), 온라인 동시통역(사전회의)
- 2023 강원세계산림엑스포, 홍보물 번역
- 코드게이트 보안포럼 2023, 동시통역 및 순차통역
- 한-독 기후변화대응심포지엄,
동시통역 및 통역부스&시스템
- 2023 오토 살롱 위크, 동시통역 및 통역부스
- 디올 레이디 아트 에디션 아트 토크,
순차통역(온마이크 협업)
- 한국경찰대학총장, 네팔 경찰청장 환담 및 오찬,
순차통역
- 대한민국안전산업박람회, 번역
- 2024 강원 동계청소년올림픽, 번역
- 미쓰비시 다나베 파마 코리아 상반기 마감회
의, 순차통역
- 제13회 세계인권도시포럼,
동시통역, 순차통역, 번역
- XR Hub Korea, 동시통역
- Herben Leadership Meeting, 순차통역
- 제 8회 아시아태평양 도시포럼(APUF8),
동시통역(UN세션)
- 제 9회 아시아태평양 주거포럼, 동시통역
- 아시아 공동체 포럼(AECF 2023), 동시통역
- 월드커피리더스포럼, 동시통역, 순차통역
- 한미 청정에너지 컨퍼런스,
번역 및 통역부스,/장비지원
- 미쓰비씨 다나베 파마 코리아 본사(동경)
글로벌 미팅, 순차통역
- 2023 의사과학자 컨퍼런스,
동시통역 및 리에종
2022
- 뉴노멀시대 한반도 평화통일과 MZ 세대, 동시통역
- 2022 메디컬코리아, 순차통역 및 번역
- The 9th REAAA Business Forum , 영어MC
- WIS 글로벌 ICT 전망 컨퍼런스, 동시통역
- 제3차 미얀마 컨퍼런스, 동시통역
- UCLG, 광주국제교류센터, 세계인권도시포럼사무
국 트위터 아시아태평양정책 디렉터 방한,
의전 및 순차 통역
- 삼성바이오로직스 비즈니스 미팅, 통역
- 2022 글로벌 투자써밋, 동시통역, 순차통역
- Asia Oceania Geosciences Society 총회단 방한
회의, 수행 및 순차 통역(국제회의 유치 관련)
- 유네스코마스터클래스, 동시통역
- 다이킨코리아 신공장 준공식, 한일MC 및 순차통역
- 녹색기술센터 국제심포지움, 동시통역
- 시흥시 글로벌 제약회사 산업단지 유치 회의
(1~2차 방한), 시흥시장 수행/순차통역,
실무진 순차통역
- 한-호주 방산협력 컨퍼런스 리에종 파견
- 한-요르단 방산협력 컨퍼런스 리에종 파견
- 헤럴드디자인포럼 2022, 리에종 파견
- 한미 스타트업 써밋(뉴욕개최), 순차통역 및 영어MC
- IPSA(세계정치학회) 총회 조직위 방한, 수행/순차 통역
- 세계인권도시포럼 공식 통번역 에이전시 계약 체결
- 글로벌 ESG 포럼, 동시통역(2년 연속)
- 장애인 국제포럼, 번역 및 동시통역
- 아시아 경제공동체포럼, 동시통역(4년 연속)
- 융복합 의료제품 안전 컨퍼런스,
동시 통역 및 통역 시스템 운영(2년 연속)
- 코드게이트(한컴소프트) 동시통역, 순차통역
- Code to Connect, 동시통역 및 MC
- 뉴욕타임즈 컨퍼런스 기획단 방한,
오세훈 서울시장 환담, 서울관광재단 만찬,
수행/순차통역
- Reboot Korea 2022, 동시통역(영/일)
- 녹색기술센터 한미 기후기술혁신 컨퍼런스,
행사 기획 및 총괄(PCO), 동시통역 및 번역
2021 2020 2017~19
- 2021 한국금융법학회 국제학술대회, 동시통역
- 2021 메디컬코리아, 동시통역 녹음
- 미국행정학회 경기도청 발표, 순차통역
- 경기도청 인도네시아 기본소득국제컨퍼런스 발표 순차통역
- 2021 제주포럼(지속가능한 평화, 포용적 번영),
MC 및 동시통역, 번역
- 2021 정선포럼 순차 통역(영/일), 번역(문서,영상)
유연철 기후대사/최문순 강원도지사 통역
- 한국관광공사 항공대 공동웨비나, 동시통역
- 2021 승강기안전컨퍼런스, 동시통역 녹음
- 글로벌 ESG 2021, 번역 및 동시통역
- 2021 서울 국제전력시장컨퍼런스 번역 및 동시 통역
- 2021 헤럴드디자인포럼, 동시통역
- 코리아트래블마트 비즈니스 상담회,
통역 및 영어MC
- 전력거래소 블룸버그 NEF 세미나, 동시통역
- 인천관광공사 스페인 여행사 관계자 환송만찬,
스페인어 통역
- MBC 글로벌 AI 써밋, 동시통역
- 경기도청 비전전략담당관실 기본소득 정책보고서
요약본 번역
- 강원그린뉴딜 수소포럼 통번역 프로젝트
강원도 최문순 도지사 수행통역
- 2020 DMZ 포럼 통역, 번역 및 MC
- 2020 메디컬코리아,
국제백신연구소 사무총장 수행통역
- 2020 지식재산협회컨퍼런스, 동시통역 및 MC
- 2020 국제과학관심포지움, 영상번역
- 기획재정부 2017 AFDB 연차총회,
통역 및 번역
- 행정안전부 2019 공공행정 우수사례 설명회 통역 및 MC
- 국토교통부 2019 Global Infrastructure
Cooperation Conference
세션MC 및 현장 순차통역
- 스위스 취리히 관광청, 만찬 MC 및 순차통역
- 아시아경제공동체포럼 2019~2022,
동시통역(4년 연속)
- 아시아인증기관협의회 포럼 기술세미나,
동시통역
- 아세안 특별정상회의 계기 GKS 동문 초청
연수, 통역 및 수행
- 2019 마이스국제포럼, 동시통역